27 de octubre, 2009
Siguiendo con nuestra discusión acerca de emplear nuestros talentos en conciencia de Krsna: Una de las 26 cualidades de un devoto avanzado es que él o ella es poeta. Por ello encontramos que tantos de nuestros acaryas, incluyendo Prabhupada, nos han dejado hermosos poemas y bhajans para deleitarnos y aprender.
Srila Prabhupada le dice en una carta a Patita Uddaran: "Por favor continua con tu composición de canciones y poemas para Krishna, porque cantar las alabanzas de Krishna es el más elevado tipo de actividad espiritual y le otorgará a Él un gran disfrute. Yo estaré complacido si me envía una cinta con algunas de sus composiciones."
Y en el Srimad Bhagavatam, 10.9.1-2, Prabhupada escribe: "Mientras batía la mantequilla, madre Yasoda cantaba acerca de las actividades infantiles de Krsna. En el pasado era costumbre que si se deseaba recordar algo constantemente, había que verterlo en forma poética o encomendar esa poesía a un poeta profesional. Parece ser que madre Yasoda no quería olvidar las actividades de Krsna ni por un instante, de modo que ponía en forma poética todas las actividades infantiles de Krsna, como las muertes de Putana, Aghasura, Sakatasura y Trinavarta, y mientras batía la mantequilla cantaba poesías acerca de esas actividades. Así deben actuar las personas que deseen permanecer conscientes de Krsna las veinticuatro horas del día. Este hecho nos muestra el grado de conciencia de Krsna de madre Yasoda. Para mantenernos conscientes de Krsna, debemos seguir a esas personas."
Como vemos arriba, escribir poemas y agregarles música son herramientas muy efectivas para el desarrollo de nuestra conciencia de Krsna. La poesía utiliza un mínimo de palabras para presentar un máximo de significados, y es sencilla de recitar, cantar y recordar. Si alguno quiere compartir conmigo su poesía, canciones u obras de arte, y así inspirarme en mi vida espiritual, les estaré muy agradecido. También estoy considerando tener una sección en mi blog para exhibir tales trabajos.
La foto de Prabhupada posteada junto a este artículo es uno de mis más queridos objetos de meditación. Mi querido amigo Yudhistthira, quien pintó el retrato de Prabhupada en mi entrada previa, recientemente se ha ofrecido para pintar un gran cuadro de esta foto en el templo de Buenos Aires. Muchas gracias, Yudhi, de parte de todos los devotos, por tu amabilidad y generosidad.
Mi Querida Joy Fulcher,
Por favor acepte mis bendiciones. Ruego que acuse recibo de su bonita carta con poemas, como también de una linda imagen de Radha y Krishna, en un correo por separado. Desafortunadamente, durante el viaje el vidrio se rompió en pedazos, pero aun así tengo tu imagen en mi cuarto de trabajo, y todos elogian tu sentido artístico. Es muy bonita. Estoy muy contento de saber también que tu estas intentando pintar cuadros similares en un tamaño más grande, esta es una muy buena idea. Tu tienes un sentido poético también, y todos estos talentos pueden comprometerse en el servicio a Krishna. Todos los devotos son más o menos poetas. De las 26 cualidades de un devoto perfecto, una de ellas es el sentido poético. Podemos escribir tantas poesías en alabanza al Señor, o Sus pasatiempos. De forma similar podemos dibujar tantos lindos cuadros acerca de Sus diferentes actividades, y tal compromiso nos dará la oportunidad de elevarnos a la plataforma perfecta de la comprensión espiritual.
1968.
MINIMO DE PALABRAS, MAXIMO DE SIGNIFICADOS
MINIMUM WORDS, MAXIMUM MEANING
October 27, 2009
Continuing our discussion about employing our talents in Krsna consciousness: One of the 26 qualities of an advanced devotee is that he or she is poetic. Thus we find that so many of our acaryas, including Prabhupada, have left us beautiful poems and bhajans to relish and learn from.
Srila Prabhupada says in a letter to Patita Uddaran: "Please continue in your writing of songs and poems for Krishna, because singing Krishna's praises is the highest type of spiritual activity and will give Him great enjoyment. I would be pleased if you can send me a tape of some of your compositions."
And in the Srimad Bhagavatam, 10.9.1-2, Prabhupada writes: "While churning the butter, mother Yasoda was singing about the childhood activities of Krsna. It was formerly a custom that if one wanted to remember something constantly, he would transform it into poetry or have this done by a professional poet. It appears that mother Yasoda did not want to forget Krsna's activities at any time. Therefore she poeticized all of Krsna's childhood activities, such as the killing of Putana, Aghasura, Sakatasura and Trinavarta, and while churning the butter, she sang about these activities in poetical form. This should be the practice of persons eager to remain Krsna conscious twenty-four hours a day. This incident shows how Krsna conscious mother Yasoda was. To stay in Krsna consciousness, we should follow such persons."
As we see above, writing poems and putting them to music are most effective tools in developing our Krsna consciousness. Poetry uses mimnimum words to present maximum meaning, and it is easy to recite, sing, and remember. If anyone wants to share their poetry, songs or artwork with me, and thus inspire me in my spiritual life, I would be very grateful. I am also considering having a section on my blog to exhibit such works.
The photo of Prabhupada posted along with this article is one of my dearest objects of meditation. My dear friend Yudhistthira, who painted the portrait of Prabhupada in my previous post, has just offered to do a large painting of this photo for the Buenos Aires temple. Many thanks to you, Yudhi, on behalf of all the devotees, for your kindness and generosity.
My Dear Joy Fulcher,
Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt of your nice letter with some poems, as well as a nice picture of Radha and Krishna, by separate mail. Unfortunately, in transit the glass is broken into pieces, but still I have kept your picture in my working room, and everyone praises your artistic sense. It is very nice. I am very glad to learn also that you are attempting to paint similar pictures in larger size, that is very good idea. You have got some poetic sense also, and all these talents, the artistic sense and poetic sense, can be engaged in the service of Krishna. All devotees are more or less poets. Out of 26 qualifications of a perfect devotee, one is poetic sense. So we can write so many poetries in praise of the Lord, or about His pastimes. Similarly we can draw so many nice pictures about His different activities, and such engagements will give us chance to elevate ourself to the perfectional platform of spiritual understanding.
1968.
¡JAYA SRILA PRABHUPADA!
21 de octubre, 2009
Hoy, Mangal Aratik fue muy especial para mi. Como era el día de la desaparición de Srila Prabhupada, yo estaba más motivado que lo usual en meditar en Su Divina Gracia a medida que recitábamos las oraciones del Guruastakam, y en esa meditación los pensamientos que me llegaron fueron inusualmente inspiradores. No es que fueran profundos en el sentido de que estaba experimentando realizaciones que nunca antes había tenido o de las cuales nunca antes había oido. Y tampoco eran profundas en el sentido escolástico. Pero la presencia de Prabhupada en ese día tan especial, el hecho de que fuera Mangal Aratik, la asociación de los devotos y el darshan de las Deidades todo combinado produjeron la intensidad de aquellos pensamientos y le otorgaron un significado más profundo.
Aquí esta lo que yo pensaba a medida que cantábamos cada verso. Oro para que durante Mangal Aratik mi mente nunca más divague y que yo pueda continuar en la misma modalidad de aprecio y glorificación de nuestro bienamado salvador, maestro espiritual y amigo.
1) El maestro espiritual recibe bendiciones del océano de misericordia. Así como una nube derrama agua, el maestro espiritual libera al mundo materialmente, extinguiendo el fuego ardiente de la existencia material. Yo ofrezco mis respetuosas reverencias a los pies de loto de tal maestro espiritual, quien es un océano de cualidades auspiciosas.
Gracias Srila Prabhupada, por salvarme del ciclo de nacimiento y muerte, y sus ilimitadas miserias.
2) Recitando el santo nombre, danzando en éxtasis, cantando y tocando instrumentos musicales, el maestro espiritual esta siempre absorto en el movimiento de sankirtana del Señor Caitanya Mahaprabhu. Debido a que él esta saboreando la melosidad de la devoción pura, a veces sus cabellos se erizan, su cuerpo se estremece y lágrimas fluyen de sus ojos como torrentes de lluvia. Yo ofrezco mis respetuosas reverencias a los pies de loto de tal maestro espiritual.
Gracias Srila Prabhupada, por otorgarnos el extático Santo Nombre, sin el cual aún estaríamos absortos en la música y el espejismo de los así llamados placeres de este mundo material, y sin el cual no tendríamos la potencia para elevar a las almas condicionadas.
3) El maestro espiritual esta siempre ocupado en la adoración en el templo de Sri Sri Radha Krsna. Él también ocupa a sus dicípulos en tal adoración. Ellos visten a las Deidades con hermosas ropas y ornamentos, limpian su templo y ejecutan otras adoraciones similares al Señor. Yo ofrezco mis respetuosas reverencias a los pies de loto de tal maestro espiritual.
Gracias Srila Prabhupada, por permitirnos adorar y servir a las supremamente hermosas y divinas formas del Señor, el único verdadero reposo de nuestros sentidos.
4) El maestro espiritual esta siemnpre ofreciendo a Krsna cuatro clases de deliciosos alimentos [analizados como aquellos que se mastican, beben, lamen y succionan]. Cuando el maestro espiritual ve que los devotos están satisfechos tomando bhagavat prasada, él también esta satisfecho. Yo ofrezco mis respetuosas reverencias a los pies de loto de tal maestro espiritual.
Gracias Srila Prabhupada, por darnos el purificador refugio del suntuoso prasadam del Señor y por hacer que el servicio hacía Él sea tan agradable a través de la toma de Sus divinos remanentes.
5) El maestro espiritual esta siempre ansioso de escuchar y cantar acerca de los ilimitados pasatiempos conyugales de Sri Sri Radha y Madhava, y de Sus cualidades, nombres y formas. El maestro espiritual aspira siempre a saborear esto a cada momento. Yo ofrezco mis respetuosas reverencias a los pies de loto de tal maestro espiritual.
Gracias Srila Prabhupada, por iluminarnos con verdades que nunca antes habíamos saboreado y que, a diferencia de todas las verdades relativas, nos permitieron elevarnos más allá de la ilusión y ubicarnos a los pies de loto de la pareja divina. Y gracias por inspirarnos a llevar este néctar de la liberación a otros.
6) El maestro espiritual es muy querido debido a que es experto en asistir a las gopis, quienes en diferentes momentos hacen variados arreglos gustosos para la perfección de los amorosos asuntos conyugales de Radha y Krsna en los bosques Vrindavan. Yo ofrezco mis respetuosas reverencias a los pies de loto de tal maestro espiritual.
Gracias Srila Prabhupada, por darnos la entrada a los íntimos pasatiempos del Señor, donde algún día esperamos servir en tu nitya lila, tus eternos pasatiempos.
7) El maestro debe ser honrado tanto como el Señor Supremo, debido a que es el sirviente más confidencial del Señor. Estos es reconocido por todas las escrituras reveladas y seguido por todas las autoridades. Por lo tanto, yo ofrezco mis respetuosas reverencias a los pies de loto de tal maestro espiritual, quien es un representante fidedigno de Sri Hari [Krsna].
Gracias Srila Prabhupada, por tan misericordiosamente descender a nuestra plataforma tan baja para elevarnos aunque muy seguido olvidemos nuestra verdadera posición como asociados íntimos del Señor Supremo y fallemos en ofrecer el apropiado respecto.
8) Por la misericordia del maestro espiritual, uno recibe la bendición de Krsna, sin la gracia del maestro espiritual uno no puede hacer ningún avance, por lo tanto, yo siempre debo recordar y honrar al maestro espiritual. Por lo menos tres veces al día yo debo ofrecer mis respetuosas reverencias a los pies de loto de mi maestro espiritual.
Gracias Srila Prabhupada, por permitirnos intentar complacerlo y por tan amablemente ofrecer nuestro servicio a Krsna. Sabemos que estaríamos completamente perdidos sin su constante apoyo y por lo tanto estamos agarrados con nuestras vidas de sus pies de loto para no caer de nuevo al abismo del mundo material.
¡Srila Prabhupada Ki Jaya!
JAYA SRILA PRABHUPADA!
October 21, 2009
Today, Mangal Aratik was very special for me. Because it was Prabhupada's disappearance day, I was more moved than usual to mediate on His Divine Grace as we chanted the Guruastakam prayers, and in that meditation the thoughts that came to me were unusually inspiring. Not that they were profound in the sense that I had realizations that I had never had before or had never previously heard. And not that they were so deep in the schoarly sense. But the combination of Prabhupada's presence on that special day, the fact that it was Mangal Aratik, the combined association of the devotees, and the darshan of the Deities all brought about the intensity of those thoughts and gave them deeper meaning.
Here is what I was thinking as we sang each verse. I pray that during Mangal Aratik my mind never wanders again and that I can continue in the same mood of appreciation and glorififaction of our most beloved savior, spiritual master and friend.
1) The spiritual master is receiving benediction from the ocean of mercy. Just as a cloud pours water on a forest fire to extinguish it, so the spiritual master delivers the materially afflicted world by extinguishing the blazing fire of material existence. I offer my respectful obeisances unto the lotus feet of such a spiritual master, who is an ocean of auspicious qualities.
Thank you Srila Prabhupada, for saving me from the cycle of birth and death, and its countless miseries.
2) Chanting the holy name, dancing in ecstasy, singing, and playing musical instruments, the spiritual master is always gladdened by the sankirtana movement of Lord Caitanya Mahaprabhu. Because he is relishing the mellows of pure devotion within his mind, sometimes his hair stands on end, he feels quivering in his body, and tears flow from his eyes like waves. I offer my respectful obeisances unto the lotus feet of such a spiritual master.
Thank you Srila Prabhupada, for bestowing upon us the ecstatic Holy Name, without which we would still be absorbed in the music and the myriad of so-called pleasures of this material world, and without which we would have no potency to elevate the conditioned souls.
3) The spiritual master is always engaged in the temple worship of Sri Sri Radha and Krsna. He also engages his disciples in such worship. They dress the Deities in beautiful clothes and ornaments, clean Their temple, and perform other similar worship of the Lord. I offer my respectful obeisances unto the lotus feet of such a spiritual master.
Thank you Srila Prabhupada, for allowing us to worship and serve the supremely beautiful, divine forms of the Lord, the only true repose of oursenses.
4) The spiritual master is always offering Krsna four kinds of delicious food [analyzed as that which is licked, chewed, drunk, and sucked]. When the spiritual master sees that the devotees are satisfied by eating bhagavat prasada, he is satisfied. I offer my respectful obeisances unto the lotus feet of such a spiritual master.
Thank you Srila Prabhupada, for giving us the purifying shelter of the Lord's sumptuous prasadam and to make service to Him so palatable through the partaking of His divine remanents.
5) The spiritual master is always eager to hear and chant about the unlimited conjugal pastimes of Radha and Madhava, and Their qualities, names, and forms. The spiritual master aspires to relish these at every moment. I offer my respectful obeisances unto the lotus feet of such a spiritual master.
Thank you Srila Prabhupada, for enlightening us with truths we never before relished and which, unlike all relative truths, were able to lift us beyond illusion and place us as the lotus feet of the divine couple. And thank you for inspiring us to deliver this liberating nectar to others.
6) The spiritual master is very dear, because he is expert in assisting the gopis, who at different times make different tasteful arrangements for the perfection of Radha and Krsna's conjugal loving affairs within the groves of Vrindavana. I offer my most humble obeisances unto the lotus feet of such a spiritual master.
Thank you Srila Prabhupada, for giving us entrance into the intimate pastimes of the Lord, where we one day hope to serve you in your nitya lila, your eternal pastimes.
7) The spiritual master is to be honored as much as the Supreme Lord, because he is the most confidential servitor of the Lord. This is acknowledged in all revealed scriptures and followed by all authorities. Therefore I offer my respectful obeisances unto the lotus feet of such aspiritual master, who is a bona fide representative of Sri Hari [Krsna].
Thank you Srila Prabhupada, for so mercifully coming down to our lowly platform to uplift us even though we so often forget your true position as the intimate associate of the Supereme Lord and fail to offer you proper respect.
8) By the mercy of the spiritual master one receives the benediction of Krsna. Without the grace of the spiritual master, one cannot make any advancement. Therefore, I should always remember and praise the spiritual master. At least three times a day I should offer my respectful obeisances unto the lotus feet of my spiritual master.
Thank you Srila Prabhupada, for allowing us to try to please you and for so kindly offering our service to Krsna. We know that we would be completely lost without your constant support and we are thus holding on to your lotus feet for our very lives lest we fall back into the abyss of the material world.
Srila Prabhupada Ki Jaya!
ARTE EN CONCIENCIA DE KRISHNA
14 de octubre, 2009
En 1969, Srila Prabhupada dijo en una carta a Madhvi Lata: "Lo mejor sería que involucre tu tiempo y energía enteramente en cantar y en pintar bonitos cuadros. Eres una niña muy talentosa y puede pintar cuadros super excelentes, lo he visto. Ahora estamos abriendo nuevos centros en todo el mundo y necesitamos muchos cuadros en nuestros templos para que la gente venga y se atraiga por la belleza de Krishna. Es necesario. Hoy, la gente esta facinada por tanto brillo de la así llamada belleza de la energía externa, y hay necesidad de hermosos cuadros de Krishna, de Sus devotos y de Sus Pasatiempos para atraerlos al proceso espiritual. Este es un gran servicio, y hay una urgente necesidad de semejantes cuadros. Nuestra Jadurani ha hecho tantos cuadros bonitos, y están distribuidos a lo largo de nuestros templos, pero aun hay escasez de suministro. Y ella ahora esta enferma e imposibilitada de trabajar velozmente debido a su condición de salud. Por lo tanto, le pido que simplemente se siente, este donde este, y pinte cuadros bonitos para ser distribuidos en todos nuestros centros. Esto la ayudará a usted y le ayudará a otros también." 
La profundidad del caracter y la belleza del Señor y sus representantes son muy bien presentados a través de las obras de arte de los devotos. Al atraernos más y más a semejante arte, somos transportados mucho más allá del reino de la mera belleza y sensibilidad material. He posteado algunos ejemplos aquí. Estos dos cuadros y la foto de la maqueta son el flujo del bhakti de devotos que conozco y con los cuales hago servicio; y eso le otorga al arte aun más sentido para mi. Obras como estas son tan cautivantes que uno puede sentirse perfectamente feliz al meditar en ellas constantemente, sin ningun deseo de deleitarse con otra cosa. Esta es la perfección de nuestros ojos. Las artes y las actividades culturales dentro de Conciencia de Krishna realzan nuestras practicas espirituales y le facilitan a cualquier la posibilidad de situarse naturalmente en vida devocional.
Color, entusiasmo, y emoción están todos allí originalmente en el mundo espiritual dentro de los pasatiempos y los corazones de Krsna y Sus devotos. Prabhupada tan misericordiosamente nos ha traído este mundo a nosotros y nos permite hacer servicio dentro de él. Es dinámico y siempre fresco. Oremos para que nunca más caigamos al mundo de la miseria y la felicidad ilusoria.
ART IN KRISHNA CONSCIOUSNESS
October 14, 2009
In 1969, Srila Prabhupada said in a letter to Madhvi Lata: "Best thing will be if you can engage your time and energy fully in chanting and in painting nice pictures. You are very talented girl, and you can paint very super excellent pictures, I have seen it. Now the thing is that we are opening new branches all over the world, and we require so many pictures in our temples so that people may come and see and be attracted by the beauty of Krishna. That is needed. The people today are fascinated by so much of the glimmering so-called beauty of the external energy, and there is necessity of seeing beautiful pictures of Krishna and His devotees and His Pastimes, in order to attract them to the spiritual process. So this is a great service, and there is urgent need for such paintings. Our Jadurani has done so many nice pictures, and they are distributed amongst our temples, but still there is shortage of supply. And she is now sick, and unable to work very swiftly due to her health condition. So I request you to simply sit down wherever you are, and paint nice pictures for being distributed to all centers. This will help you, and it will help others as well."
The depth of the character and beauty of the Lord and his representatives is so nicely brought out through the artwork of the devotees. Becoming drawn more and more to such art, we can be carried far beyond the realm of mere material beauty and feeling. I have posted some examples here. These two paintings and the photo of the diorama are the outpourings of the bhakti of devotees I know and serve with, and that gives the art even more meaning to me. Works like this are so captivating that one can feel perfectly happy meditating upon them continuously, without any desire to relish anything else. That is the perfection of the eyes. The arts and cultural activities within Krishna consciousness enhance our spiritual practices and make it easier for anyone to become naturally situated in devotional life.
Color, excitement, and emotion are all originally there in the spiritual world within the pastimes and hearts of Krsna and His devotees. Prabhupada has so mercifully brought that world to us and is allowing us to serve within it. It is dynamic and ever fresh. Let us pray that we are never drawn back into the world of illusory happiness and misery.
EL AMANECER DE KRISHNA
3 de octubre, 2009
"El resultado de tener conciencia de Krsna es que uno se va iluminando cada vez más, y disfruta de la vida con emoción, no sólo por algún tiempo, sino a cada momento." Srila Prabhupada, Bg. 18.76, Significado.
La foto junto a este posteo es uno de los tantos amaneceres hermosos en Rehoboth Beach Delaware donde realizaba mi sadhana matutino el verano pasado. Para un devoto, cantar rondas con semejante vista del Sol es muy encantador porque él/ella sabe que Krsna, el Artista Supremo, esta obrando Su magia. De hecho, si apreciamos un amanecer como éste sin ver allí la mano de Krsna, sólo nos estaríamos cegando aun más frente a las opulencias y dualidades de esta creación y, en el nombre del placer, nos mantendríamos ignorantes ante nuestra verdadera y bienaventurada identidad espiritual. Por lo tanto, para ayudarnos a recordarlo e inspirarnos a conocerlo más íntimamente, Krsna dice: "Sabed que todas las creaciones opulentas, hermosas y gloriosas brotan tan sólo de una chispa de Mi esplendor" Bg. 10.41
Muchas veces tomamos fotos para capturar un momento significativo en el tiempo, para poder revivirlo una y otra vez, y utilizar esa inspiración para motivarnos aun más en la vida espiritual. La belleza de conciencia de Krsna es que un devoto puede aprender a experimentar constantemente tales momentos felices - e incluso otros aun más felices - para que, aunque debamos disfrutar del pasado, no tengamos que vivir aferrados a "los buenos viejos momentos", o perder el tiempo lamentando que sus placeres ya se han esfumado.
Luego de un tiempo, mi estadía en Rehoboth llegó a su fin y me encontré abandonando la playa, el amanecer, las olas y a todos los maravillosos devotos allí. Pero, aunque ciertamente sentí una gran separación de todo ello, las palabras de Prabhupada me dieron la fe de que todo estaría bien, y que Krsna, el principio subyaciente de todo, haría que al menos cada momento fuera tan estético como el anterior. Habrá miles de nuevos amaneceres - y, por supuesto, miles de días nublados también. Pero, si miramos en el lugar correcto, siempre veremos a Krsna allí, brillando y sonriéndonos a través de todo ello.
KRISHNA SUNRISE
October 3, 2009
"The result of Krsna consciousness is that one becomes increasingly enlightened, and he enjoys life with a thrill, not only for some time, but at every moment." Srila Prabhupada, Bg. 18.76, Purport.
The photo along with this post is of one of the many beautiful sunrises at Rehoboth Beach Delaware, where I was doing my morning sadhana last summer. For a devotee, chanting rounds with such a view of the sun is so enchanting, because he/she knows that it is Krsna, the Supreme Artist, who is working His magic. In fact, if we appreciate such a sunrise without seeing Krsna's hand there, it would only serve to bind us more to the opulences and dualities of this creation and, in the name of pleasure, keep us ignorant of our true blissful spiritual identity. Thus, to help us remember Him and inspire us to know Him more intimately, Krsna says: "Know that all opulent, beautiful and glorious creations spring from but a spark of My splendor" Bg. 10.41
Often we take pictures in order to capture a meaningful moment in time, so that we can relish it over and over and use that inspiraton to propel us further in spiritual life. The beauty of Krsna consciousness is that a devotee can learn to constantly experience such happy moments - and even happier ones - so that, although we should indeed relish the past, we do not have to live in it, cling to "the good old days", or lose our time lamenting that its pleasures are now gone.
After a while, my time at Rehoboth came to an end and I found myself leaving the beach, the sunrise, the waves, and all the wonderful devotees here. But although I certainly felt great separation from it all, Prabhupada's words gave me the faith that everything would be just fine, and that Krsna, the underlying principle of everything, could make every moment at least asecstatic as the last. There will be thousands more sunrises - and, of course, thousands more cloudy days as well. But if we look in the right place we will always see Krsna there, shining and smiling at us through it all.
